Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Japán szótár

2010.11.29

Japán szótár

 

aho: ostoba

aki: ősz

AMV: fanok által készített videoklip, egy vagy több anime jeleneteit vágják össze egy megadott zenére

anime: a japán rajzfilm elnevezése

anime artbook: a rajzfilmekhez kiadott művészeti album sok képpel, információval

Ano… - Nos, öhhh…

artbook: művészeti album a mangák színes illusztrációival

baka: hülye

BGM: háttérzene

biseinen: huszonéves szép férfiak elnevezése

bishoujo: szép, fiatal lány elnevezése

bishounen: kivételesen szép, 14-18 éves fiú elnevezése, de így hívják az ilyen fiúkat szerepeltető műfajt is

bondage: szado-mazochista történet, amelyben szerepel kötözés is

boy’s love: fiúszerelmet ábrázoló manga, jelenleg használatos elnevezés, tág kategóriát jelöl

bushido: „harcos” etika: fegyelem, kitartás, önfeláldozás

campus romance: iskolai történetek romantikus szállal

chibi: japán jelentése kicsi, aranyos, enyhén torzított szereplőket ábrázol

con: fanok találkozója programokkal, meghívott vendégekkel

cosplay: animekarakternek való beöltözést jelent

Douitashimashite. – Szívesen!

doujinshi: fanok által készített mangák, rajzolatok

DUB: szinkronizált

ecchi: erotikus manga műfaj elnevezése

fanart: fanok által készített rajzok

fanfic: fanok által írott történetek

fansub: fanok által fordított, feliratozott anime, illegális, de a cégek elnézik, míg meg nem jelennek a hivatalos változatok

Ganbette. – Ne add fel!

Genki. – Szia!

giant-robot: műfaj mechákkal

Gomennasai. – Bocsánat!

Hai. – Igen.

hentai: pornó manga elnevezése, jelentése: perverz

Ieie. – Szívesen! (nem formális)

Iie. – Nem.

image-dalok: animékhez írt, de azokban nem szereplő dalok

inu: kutya

Ja mata. – Viszlát! (nem formális)

josei (lady’s manga): felnőtt nőknek szóló manga szerelemről, kapcsolatokról

kawaii: jelentése édes, aranyos

kazukashii: ciki

kimui: undorító

Konbanwa. – Jó estét!

Konnichiwa. – Jó napot!

koujinshi: egy személy által készített doujinshi

lemon: nyílt szexuális történet

lime: enyhén erotikus történet

lolikon: bishoujók vagy loliták szereplésével készült erotika vagy pornó műfaj

manga: fekete-fehér, ritkán pár oldal színes oldallal kiegészített japán képregény

mangaka: manga rajzolója, készítője

manhwa: manga által befolyásolt koreai képregény

manhwaga: manhwa rajzolója

Nansuka. – Mi van?

neko: macska

nezumi: egér

Ohajoo. – Jó reggelt!

ookami: farkas

okashii: furcsa

Omedetoo. – Gratulálok!

otaku: fanatikus mangarajongó

OVA: videón megjelenő anime elnevezése

pafu: agyondicsérés

PWP: cselekmény nélküli történet, kerettörténet nélküli szexjelenetet takar

reversible: fiúkarakter, seme és uke szerepben is megjelenik a történetben

romantic comedy: romantikus vígjáték

sakana: hal

saru: majom

SD: torzított, aranyossá alakított figurák elnevezése

seiyuu: japán szinkronszínész elnevezése

seme: yaoi kapcsolatban az aktív, domináns fél

settai: fekete-fehér rajzok animekarakterekről, amik alapján a rajzolók dolgoznak

Shimatta. – A fene egye meg!

shoujo: jelentése lány, valamint a nekik szóló műfaj megnevezése is

shonen: jelentése: fiú, a nekik szóló műfaj elnevezése

shounen-ai: jelentése fiúszerelem, fiú-fiú kapcsolatokról szóló műfaj előtérben a romantikus szálakkal, klasszikus elnevezés, nyugaton használatos fogalom

shotakon: yaoi történetek, amelyekben nagyon fiatal fiúk szerepelnek

side-story, gaiden: melléktörténet

S/M: a szado-mazochista műfaj megjelölése

SUB: feliratozott 

subarashii: nagyszerű               

Tadaima. – Visszatértem, hazajöttem!

tora: tigris

tori: madár

trading card: animékhez gyűjthető kártyák

uke: yaoi kapcsolatban a passzív tag elnevezése

urusai: idegesítő

usagi: nyúl

x: két szereplő yaoi párosításának jele, ahol az első a seme, utóbbi az uke

yabai: béna, ügyetlen

yaoi: mozaikszó, jelentése nincs lényeg, tetőpont, tartalom, értelem – fiú-fiú kapcsolatokról szóló műfaj, ahol elsődleges szempont a szex, klasszikus fogalom, nyugaton használatos, jelképe a rózsa

yuri: nők által írt leszbikus történet, ahol az érzelmekre helyeződik a hangsúly, jelentése és jelképe a liliom

 

Számok: 1 ichi, 2 ni, 3 san, 4 shi/yon, 5 go, 6 roku, 7 nana, 8 hachi, 9 kyu, 10 juu

 

Napok: Hétfő – getsu-youbi

            Kedd – ka-youbi

            Szerda – sui-youbi

            Csütörtök – moku-youbi

            Péntek – kin-youbi

            Szombat – do-youbi

            Vasárnap – nichi-youbi

 

Gabi-chantól:

Kawaii = aranyos
kasa = esernyő, v. rizsszalmakalap
tamago = tojás
Jó reggelt! = ohaio, ohaiogosaimasu
Jó estét! = Konnban wa!
Jó éjszakát! =Oyasumi, Oyasuminasai!
Yorigadekiru = Tudok főzni
Taberarenai = Nem szeretem
Riyougadekimasuka? = Tudsz főzni?
Tenisugadekimasuka? = Tudsz teniszezni?

Tanjibouomedetogozaimasu = Boldog szülinapot!
Kokoro = szív
Watashi wa = Én
Anata wa = Te
Watashitachi = Mi

 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

Gabi-channak

(Amano Ai, 2011.12.20 15:20)

Köszi szépen, fel is tettem őket most rendesen. Hálásak vagyunk:)

Gabi-senpai

(És még néhány szó, és kifejezés, ami az előbbiből kimaradt, 2011.12.20 13:20)

Tanjibouomedetogozaimasu = Boldog szülinapot!
Kokoro = szív
Watashi wa = Én
Anata wa = Te
Watashitachi = Mi

Gabi-senpai

(Egy kis kiegészítő a szótárhoz, 2011.12.20 13:14)

Kawaii = aranyos
kasa = esernyő, v. rizsszalmakalap
tamago = tojás
Jó reggelt! = ohaio, ohaiogosaimasu
Jó estét! = Konnban wa!
Jó éjszakát! =Oyasumi, Oyasuminasai!
Yorigadekiru = Tudok főzni
Taberarenai = Nem szeretem
Riyougadekimasuka? = Tudsz főzni?
Tenisugadekimasuka? = Tudsz teniszezni?

Most ennyi.
Remélem bővült ezzel a japánnyelvtudásotok! Hála nekem! :)

Gabi-chan

(als Kadiri, 2011.01.15 20:08)

Ha gondolod a japánnyelvleckékben segíthetek. Esetleg elküldhetem minden Japán óra anyagát. Ha sikerül, akkor még az írásjeleket is áttudnám küldeni.

... hihi

(Lea-sama, 2010.12.13 21:02)

Tényleg... most, hogy mondod? Sok a yaoihoz köthető szavacska... hihi X3

Khm....

(Amano Ai, 2010.12.01 20:54)

Lehet, de képzeld el, mi lenne, ha szép nagy gyűjteményt varázsoltunk volna fel ide:D Na, az lett volna hosszú... xD Viszont neked is feltűnt, hogy a yaoihoz kapcsolódó szavak milyen nagy arányban fordulnak elő? Hihi...

... hihi

(Lea-sama, 2010.12.01 18:10)

Ez rövid... drágáim súlyos fogalom ferdülésben szenvedtek. :P Ha ez a rövid akk mi a hosszú? :P